words..on your birthday

As you turn another page..

adding a number...a new age

Looking ahead..

forced to look back

what you did...and you said

pictures...white and black

who you were..and who you are

memories..near and far

and you're here..

a smaile..a frown..a new scar!

Don't you tear

O' my dear!

look around

listen...the bird's sound

you and me..

"do ri..mi"!

and the moon

like a balloon...

and here's the kid...near you

following the red..in sky's blue!

Will you come...with me?

tour the world..sail the sea?

enough..enough...being alone

you can't sing forever..a monotone!

On your song...

let me dance..and sing along

let me be..around you

let a dream..come true!

at the night..when stars shine..

let me be yours..and you're mine!

happy birthday, Christina..

From the sea...

Here it is..the deep sea...blue and vast..

waves dancing at the rocks...coming..going fast

One after the other...

and in the picture..

I see you..

On the sand...writing a note..

A fiherman...with no boat!

A sailor...far away

waiting...at the "bay"

night and day...

to send a letter..a poem he wrote..

to you!

A dream you were...

a secret wish..not to share!

A poem to write...

I won't dare!

and when you came...

I'm never the same

A poet...I became

and here my poem...

to you!

A morning song

In the morning...of everyday

before the sun...the first ray

comes your dreamy voice...through the phone

dew drops falling...at the dawn

a bird's song..

and I sing along..

to you..

When the evening comes..

no more music...no drums

the sun dissolving...in a blue sea

do you hear me? do you see..

a bird...a song..

and I sing along...

I miss you!

Silence

When the wind blow

in a summer night

a star in your eyes glow

a red balloon..a boy...a kite!

When the rain..

kissed your cheeck

a swirling dervish.. dancing insane

in my eyes...take a peek

Here I am...

I lost the words..and the poem...

a song..je t'aim

and the light...went dim

How can I..

say it all...

mute and shy..

a soul to soul..

Say it all..with no fear...

will you hear?

With a flower...

A delicate flower you are..

and there is wind

a smile..a memory..and a scar

a moon asking..what happened?

clouds hiding a sun

a foggy day

would you stay..would you run?

where's the way...

here's a sign.. follow the heart

like a line...is it too hard?

"maybe I should..live alone",

said the eyes

a dew drop...at a dawn!

as she cries

we live...we die

we write the fate

we sin..we lie

what's the real..what's the shade?

I'll be here...my little flower

don't you fear...I got the" feather"!

Following the feather...

When you look at the moon...

up there...in the sky

and when you hear the bird

still there...singing, but shy

looking from far..

asking where we are..!

When the wind blow

and here comes the thunder

the rain..through the window

do you remember?

our hands together..

the fear..and the laughter..

And here I am

following a memory..a feather

running alone..

collecting the pieces...one after the other

running everywhere..

Are you there?

ليلة موسيقى

كفيض الماء
تنساب الموسيقى
قمرٌ في السماء
يبحث عن بريقه
شاعرٌ...لا يدري طريقه
بلا إحساس
عيون الناس
ثيابهمُ الأنيقة
صوت الكمان...
وجه الصديقة
فراغ المكان...
يدُها الرقيقة
جمال اللحظة
حلمٌ...أم حقيقة؟
نارٌ لظى
حيرته العميقة
فليتكِ تقرأين شعري
ليتكِ يا رفيقة!

وأعود

وانتهى الشتاء
فهل تعود الطيور؟
وهل تعود...أصواتنا واللقاء
أشعاري...والسطور
وشيءٌ مني
أحكي عنها...وعني
وحين ينتهي النهار
تتناثر حروفاً..وكلمات
وعلى الطرقات
صدى...وشيءٌ من حنين
شكٌ...ولا يقين
ثمّ الرحيل
فلم يا شعرُ أعود؟

جوزف سماحة
(1949-2007)

Shot

معمل الغيم...

Picture taken on the way to Detroit, Sat 2/10/2007

في عيدكِ أمي

أمّي
في عيدكِ...ماذا أقول؟
لن يكفي شعرٌ...مهما يطول
لن يكفيَ نثر
قلماً...ومداده بحر!
يا أول وجهٍ لمحته في الدنيا
يا أول بسمة
يا مطراً في صحراء العمر...
ويا فيّا
شجراً...ووروداً حمر
يا أحلى كلمة
هل تقبلي هذي الكلمات؟
لولاك...هل كان حياة؟
يا دمعتي وضحكتي
يا لحناً أنتِ
وأغنيةً لنا...
هنا في غربتي
وبحورٌ تفصلنا
وأنت تنتظرين...
عودةً ولقاءاً...بعد حين
في عيدٍ آخرَ...يا "ماما"
وأنتِ بخير...وسلامة!

وينعاد عليكِ....

ثلجٌ وشتاء

وها هو الثلج أتى
أبيضاً...صامتا
بلا أغنيات
ولا "فيروز"
والمدينة أمست كالعجوز
بيضاء ساكنة
تجمّدت فيها الحياة
"ميدوزا" مرّت من هنا
تحجّرت حتى الكلمات
أحلامنا...والذكريات
تدحرجت صمّاء...
على الطرقات المقفرة
وجوهٌ...وأسماء
أطيافهم في الذاكرة
حرارة اللقاء...
رحيلهم...برد الشتاء
نوارسٌ مهاجرة
بعيداً في السماء
وبقيتُ أنا
والثلج...والأشجار العارية
أوراقهمُ البالية
صورٌ لهم...وطيف
وأملٌ بغدٍ...وصيف
فهل سيأتي؟

Picture: Pittsburgh’s winter, Feb 2007

يحيى

الإسم: يحيى
زمان الولادة: الإثنين 29 كانون ثاني 2007
المكان: مستشفى الجامعة الأميركية - بيروت

يا أهلا بضيفنا الغالي...يا أهلا
بعيونك بشوف الدني أحلى
عصفور غنّى...وعالدني صبّح
ورد جوري...أوّل ما فتّح
حلو و غنّوج
وعالغصن بيموج
وقطر الندى عالخدّ يلمع
إجا "يحيى"...يا قمر اسمع
ومنّو استحي
ويا نجوم افرحي
ويا شعر غنّي...ويا قوافي
صحّي قلب...غافي
إجا "يحيى"...
ريتك أجمل عمر تحيا
ويملا الفرح...مشوار هالدنيا
مشوار..متل مابدّك
وحظ ونجاح..عالدَوْم حدّك
بوطن أحلى...ومرتاح بالو
وفيك يشوف حالو
يا أهلاً فيك يا يحيى... يا خالو!

عشرةٌ من محرّم

وفي رهبة الذكرى
وحرارة الأيام
وليالٍ تعدُّ عشرا
قمرٌ فوق الخيام
وفجر...
عطشٌ قرب نهر
ولا ماء
رمل و صحراء
أحمر الدماء
وجوهٌ و شهداء
حزن الزهراء
قرآنٌ وآية
وصوتٌ يحكي الحكاية
غربةٌ وأحزان
من القديمِ...وحتى الآن
فإلى متى؟
ها هو العاشر قد أتى
والوطن في أتون
بين أهلٍ في الداخل في جنون
ومن في الخارج يلعنون
وطناً يبكون
وحلماً بالعودة...يرثون
هم جميعاً...لا يدرون
فهل تغفرُ يا وطن؟

فقدان ذاكرة

وحين أتى المساء
مازال وحده
ليلٌ...وبرد شتاء
أوراقٌ ممزقةٌ حوله
و صدى لحنٍ قديم
و همس ذكريات
أفكارٌ...ولا كلمات
ضجيجٌ...ولا أصوات
وشيءٌ في نفسه... مات
وردةٌ...وكثير أشواك
قطرات دمٍ...هناك
وأثر...
وقمرٌ غاب كما حضر!
.......
وقف حيث انتهى
نفض عنه غبارها
رمى بالقصيدة
ومضى...

عامٌ جديد

تمهلّ يا قطار العمر
تمهلّ قليلا
تسيرُ بنا بين حلوٍ ومرّ
درباً طويلا
وأنا...
كزائرٍ بين المحطاتِ غريب
والعابرون...
من بعيدٍ...أو قريب
وجوهٌ بلا ملامح
على خشبات مسارح
دوراً يؤدّون
ثم يرحلون
أم تراهم ساكنون...
والراحلُ أنا
في قطار العمر
يسير بي...بين حلوٍ ومرّ!
و أنتِ...
أيّ دربٍ سلكتِ؟
وأيَّ أحلامٍ رسمتِ؟
وأيَّ أوهام
حتى انتهيتِ...
حيث أنا...
أقف هنا
في آخرِ المحطة
وفي يدي...حقيبةُ سفر
وقطعاً مبعثرةً من الأحلام
و قافيةً...وبعضاً من الأقلام
فهل تراكِ أيضاً... عابرة سبيل؟

Picture: Last day in 2006, near the Capitol, Washington, DC

ولا سفر

عارياً كما الشجر
في برد كانون
بلا أوراق...ولا ثمر
رمى الحقيبة...وتذكرة السفر
أشعاره...والشجون
وشوق اللقاء
ومتعةَ الجنون
وعاد وحيداً
خيالاً في المساء
ولا قمر...
قد غاب في عيون من انتظر
هناك...ولا أثر
أترى يجدهم حين يعود؟

شو اللي صار

شو اللي صار يا هالأيام فينا
متل شي نجم انطفى...بعتمة ليالينا
والدّني غير الدّني...والناس
خيال ولا ملامح...ولا إحساس
لا ضحكة من القلب تطلع
لا لفتة...ولا حدا يسمع
صوت البكي
والحَكي...غير الحكي
وملح العمر منّا ضاع
وبحر الشعر فاضي... بلا شراع
وبلا أسرار...
وسكن الهوا...وهاجر البحّار
والحلم غيمة...بليلة صيف
متل كذبة...أو شي طيف
لاح...
شو حلو...وراح !
وبقيت الأشباح
وذكرى...بالقلب خيبة
وبحور تفصلنا...وغيبة
وزمن غير الزمن
وخوف وقلق...عا وطن
وعا أهل الوطن
من أهل الوطن!

حكاية

كانوا اتنين...وحدن
بعتم الليل...بعدن
وقمر طالع
وجليد الصمت
أبرد من هوا تشرين
وتلج نازل
غطّى العشب بينن
كانوا اتنين...
هيَِ...وهوِّ
وفنجان قهوة...
برد حدّن!

كانوا اتنين
حديث قلوب...بلغة العين
ماضي وذكريات
متل أوراق الشجر...منثورة
صورة...ورا صورة
ورد يابس...وبيوت مهجورة
وغراب البين
مدري إجا من وين
وعمر غفلة مرق
وحلم اللي انسرق
منّن!

وتفرّقوا الاتنين
ونزلِ الشتي
من السما...والعين
وعلى الطرقات
صدى الأصوات
تحكي...عن اللي فات
وغاب القمر
وراحت القصة
وغصّة ورا غصّة
من بعد ضحكة
وصوت شاعر حكي
عنّن!

مهداة إلى صديقة

وتمضي الحياة بنا...
يا صديقة
يوم لها...ويومٌ لنا
أهي الحقيقة؟
دعيني إذاً...أعيش في الأوهام!
دربي...دربٌ مع الأحلام...
فهل تدري طريقه؟
وأنتِ...أتعلمين...
أيُّ دربٍ تسلكين؟
وهل تذكرين...
طفولةً مضت...من سنين؟
أغنياتها...أتسمعين؟
كم كنّا أبرياء...
نلهو...حتى المساء
ونحلم بالأجمل!
بلا حياء
و لا خجل!
اليومَ وقد كبرنا..
أحلامنا...هل خسرنا؟
فهل معي يا صديقتي
عنها تبحثين؟

عيد يارا

غنّوا...للحلو يارا
اليوم عيدا...والقمر جارا
شو بيحلى الورد حدّا
لونه... من لون خدّا
مطرح ما الصبح ندّى
وتمايلت أغصان الشجر
وتراقصت حبات المطر...
متل ما بدّا!
شو بدّك...يا عيون خالو
فيكِ الشعر...شو شاف حالو
يا ضحكة هالعمر...ما أجملها
إلك غنّوا..."يارا ال جدايلها"!
اليوم منّي هالهديّة
حلم وصلاة...وأمنيّة
تعيشي العمر...أيام ولا أحلى
وراحة بال...بحياتك كلها
وعقبال المية
يا من إلك وردي...والورد هيِّ!

الطقس هذه الأيام

غامض، مع عدم وضوح في الرؤية....
وانتظار....!

Infront of a Microscope!

A new morning...and here I am.
Half asleep, in a pathology room...damn!
Infront of a microscope,
getting lost...no hope!
Patients turn into a slide,
An eye looking....from side to side.
Light shining,
we need staining.
Azeurophilic...red, or blue?
and I have no clue!
A blood smear I see,
Red cells...No...RBC!
A big, round cell,
It rings a bell.
A "blast" I shout,
I had no doubt!
A "reactive lymphocyte"*...
the pathologist says, starting a fight.
I think it's malignant!
He believes it's not significant.
The marrow is benign...
I was wrong. Ok...fine!
A name after a name..
I forgot my pathology course...what a shame!
I got the next one right...
I found it...a promyelocyte*!
Looking through the lenses, I feel dizzy.
May i leave?...please, I'm busy!
And I leave....running away.
I'll be treating patients...based on what you say!
please..please...no offence.
I hate the slides...the lab...and the lens!

-With all respect, and admiration to pathology; science, practice, and doctors! :)

*Names of blood cells.
** Picture: A bone marrow biopsy of a 62 y.o. patient with leukemia we diagnosed today.

عيد

وأين العيد
أسأل في غربتي
أيرحل من جديد
من دون أن يأتي
أما زال في البعيد
يبحث عن طفولتي
وعن لعبتنا
أتذكرين؟
متى كبرنا...
أتعلمين؟
متى ضاع طعم العيد؟
في مرارة الأيام
مرح الطفولةِ...والعيش الرغيد
حلاوة الأحلام
عيديّتي في الصباح
حلوى جدّتي
اللهو والصياح
جمعُ الإحبةِ
فأين عيدي
اليوم لم يأتِ
قد خان موعدي
وها أنا في وحدتي
فأين أنتِ؟

وكلّ عام وأنتم بخير...والأيام أحلى

Hire Lebanese

Mirvat pointed out to me the following website aimed at marketinmg the lebanese workforce for job recruitment:
www.hirelebanese.com

More information about it can be seen at the LBF website.

Waiting for Godot*

-*Let's go.

-We can't.

-Why not?

-We're waiting for Godot.

-(despairingly). Ah! (Pause.) You're sure it was here?

-What?

-That we were to wait!

-He didn't say for sure he'd come.

-And if he doesn't come?

-We'll come back tomorrow.

-And then the day after tomorrow.

-Possibly.

-And so on.

-The point is—

-Until he comes.

-You're merciless.

Waiting....All my life I've been waiting,
and I'm still waiting!
No giving up...no hating.
Godot never fading...
yet, never around.
We're bound.
No light. No hint. No sound!
A deadly vicious cycle we live.
Blind and deaf.
A gambling game.
We all the same.
Are you?
Since I was born, and my story with waiting is never ending. A step after another, I wait for the next.
A sailor amid a sea, with no shore to see.
Temporary stops, one after the other. From a date, to another.
Will I ever settle? Passing a station after the other, with no signs of taking off..
And ahead goes the shuttle.
A long long tunnel.
Will there be light?
And time is tight.
Looking for Godot.
Waiting for Godot.
Waiting for the waiting.
All my life....waiting.

*Waiting for Godot, Samuel Beckette, was played last night by the Gate Theatre of Ireland at Byham theatre, Pittsburgh, PA.

شيءٌ من حلم*

دعني...
أغرق في الأحلام قليلاً...دعني
في صمت الليل أغني
وأرى طفلاً يشبهني
يلهو مرحاً
يرقص فرحاً
ويلوّن أيام العمرِ
بالأخضر...بالأحمر...والزهري
يضحك حينا...وحيناً يبكي
عن غولٍ...عن بطلٍ يحكي
ويطير مع السحابِ ويعلو
طيراً يحلو
عصفوراً يزقزق في فرحِ
ألوانه من قوس القزحِ
ويمضي...
كصحوةِ عينٍ من غمضِ
ويضيع الحلم مع الصبحِ
غموضاً يبقى...بلا شرحِ
وهل للأحلامِ من معنى؟

*مستوحى من فيلم The Science of Sleep

ورق الخريف...إن حكى

أهكذا النهاية يا خريف؟
موتٌ...على الرصيف؟
شحوب اللون...والإصفرار
ضعفٌ وانكسار
ريح الشمال...
جليد الصمت
موت الجمال...
جمال الموت!
رحيلٌ...وأطلال
ولا شاعرٌ يبكي...ولا صوت
زهورٌ هوت...ولا ثمار
رمادٌ في السماء...بلا نار
حكم الأقدار
والإنتظار!
ويوم أهوي
عمراً يا خريفُ سأطوي
فمن سيذكرني؟
ورقةٌ صفراء تذروها الرياح
سلامٌ لكم مني
فهذا ليلٌ...بلا صباح!

Picture: Devonshire street, 11 October 2006, Pittsburgh, PA

نيويورك

كامرأةٍ ...تتجملين
عطراً وألوان
جنوناً ترقصين
صخباً...بلا ألحان
مدينةٌ...لا تنام
مدينة الأحلام
زوّاركِ...والساهرون
سكارى...يهربون
من خوفهم...والجراح
وبين ذراعيكِ
جنةٌ...حتى الصباح
همومهم عليكِ
بلا رحمةٍ...يُلقون!
ثم يرحلون
عنكِ!

صدى 2

- وين بدّكِ نلتقى أول مرة؟
- إنتَ وين بدّك؟
- حيالله...بس منمرق عل AUB
من بعدها.
- وليش الAUB؟
- الAUB ما كانت بس جامعتي...كانت حياة ومشوار عمر...
فيها قضيت تلت هالعمر، وصعب تعرفيني بلا الAUB!

وهكذا كان...وبعد أقل من 24 ساعة على وصولي إلى الوطن، كنت هناك...
أمام main gate أزرع ذكرياتٍ جديدة في مكان ليس فيه زاوية، إلا وتحكي ذكرى أو قصة.
كنت أمامكِ يا AUB.
في شارعٍ يبعث فيّ من الأحاسيس ما تعجز عن نقله الكلمات...
بلس...بعجقته وصخب الطلاب
المحلات الصغيرة...لقاء الأحباب
قمرٌ طلع...ثم غاب
وها أنت يا AUB...أتذكريني؟
كنت في الثامنة عشرة لمّا أتيتك باحثاً عمّا يُرضي الطموح والأنانية
ومضت الأيام...
صفوفٌ...تعبٌ...بسمةٌ...وكثير خيبات
"عبق الذكريات"
وها أنا اليوم...أنظر إليك ولا أعرفكِ
نفس المباني والقرميد
العشب الأخضر...الساعة من بعيد
ولكن أين أنا...وأين هم؟
أين أصواتهم؟
أين أحلامي وأحلامهم؟
خطواتهم لا زالت تحكيها الطرقات
صورهم ضاعت...كذا الأصوات
كم موجعةٌ تلك النظرات
الوجوه الغريبة...تحدّق فيَّ وتقول...غريبٌ من بعيدٍ آت!
أنا الغريب...هنا
أسرق زيارةً لها...ولي أنا
أسرق بعض صور
أخبئها...كدُرر
وكضيفٍ أرحلُ سريعاً قبل المساء
لا دمعةٌ...لا التفافةٌ إلى الوراء



الصورمن AUB في 28 أيلول 2006